en-The Lily and the Rose

Milá sborová děťátka moc Vás opět zdravím a také přeji dobrý den všem rodičům, kteří naši pravidelnou zkouškovou poštu dostávají do svých emailových schránek pro děti.☺

Slíbila jsem, že po Velikonocích opět dostanete malou sborovou nadílku, tak jsem zde a hudební nadílka je připravená.

Dnes bych Vám ráda připomněla krásnou skladbu, kterou máme všichni moc rádi: The Lily and the Rose, jejímž autorem je britský skladatel Bob Chilcott.

Kdo byl v září 2018 s námi na workshopu v Opavě, tak si jistě Boba Chilcotta vybaví jako úžasného a energického muzikanta, veselého člověka a trpělivého a laskavého učitele. Pro mě bylo tehdejší setkání s ním velkým zážitkem a moc ráda na něj vzpomínám. Našla jsem na YouTube s Bobem Chilcottem moc krásný a inspirativní rozhovor a byla bych moc ráda, kdybyste se na něj podívali. Je bez titulků v angličtině, ale je moc pěkně rozumět, tak to určitě zvládnete. Pro mladší děti jsme s Míšou připravily zjednodušený překlad, ale raději se nejprve podívejte na originál. Bob je velmi sympatický a lidský a myslím, že to z toho rozhovoru jde krásně poznat...

Na tomto odkazu si můžete přečíst více o Bobovi Chilcottovi a rozhovor je ten vpravo s názvem Listen; Put Your Antennae Out (ale klidně se podívejte na oba).

Zde je překlad:
Bob Chilcott: O sborovém zpívání
Jedním z rozměrů sborového zpívání je to, že se nezaměřujeme pouze sami na sebe, na to co děláme, ale sborové zpívání nás učí všímat si ostatních. Když jsem zpíval v King Singers, říkali jsme tomu "vysunout antény" ...je to schopnost poslouchat a vnímat. Je to dovednost, která je v dnešní době tolik důležitá. A hudba, možná víc, než cokoli dalšího, má schopnost nás tomu naučit. A také mít něco jako radar - vnímat, jak se cítí ostatní, cítit, to, co děláme. Ta síla je v tom, že to nemá žádné hranice. Z pohledu společnosti se hudbou mohou sblížit lidé různého věku, společenského postavení...není mnoho věcí v našem životě, které můžeme dělat a to, kým jsme v našem životě, zůstává za dveřmi, když si jdeme do sboru zazpívat. V tu chvíli jsme všichni lidé, lidské bytosti. Domnívám se, že nemáme mnoho jiných podobných příležitostí v našich životech. Lidé jsou příliš posedlí tím, jak vypadají a co si o nich myslí ostatní, co si myslí oni o ostatních... Když začneme zpívat, máme společný záměr, chceme něco předat tak upřímně, jak jen dovedeme. Domnívám se, že je to obrovsky mocný nástroj lidskosti a sjednocení. Lidé mají odvahu sedět společně a i když třeba nezpívají zrovna nádherně, tak to dělají opravdově a od srdce spolu s ostatními. A to je obrovská síla. To je důvod, proč je sborové zpívání tolik oblíbené po celém světě.

The Lily and the Rose
- noty máte všichni ve svých složkách, pokud nemáte a potřebujete, napište a pošlu
- naše provedení z roku 2018 si můžete pustit zde:

- našla jsem další zajímavost, provedení ve smíšené čtyřhlasé úpravě, určitě si to poslechněte. Navíc je to z nahrávky pořízené přímo autorem, podle jeho ideální představy. Poslechněte si anglickou výslovnost a zkuste si najít místa, která vyslovujeme trochu jinak a naposlouchat si je. Zkuste si všimnout , jak pracují s dynamikou a vůbec, je to celé moc krásné...

- když najdete cokoli dalšího, zajímavého, klidně mi to pošlete, ráda se něco nového dozvím.☺

Doufám, že si užijete pěknou hudební chvilku a relax od každodenních povinností, doufám, že vám "Lily" udělala radost.

Mějte se moc hezky a pozdravujte doma,
Hela